見出し画像

English Gunjo 1|羣青(英語第1話-1)

『羣青』リマスター英語版β連載です。

収録ナビ:このチャプターは英語版1巻に収録予定ですが発売時期は2020年下半期になりそうです。I am now preparing for GUNJO official ebook version in English. 1st volume publishing is scheduled for mid-2020. Thank you for your patience.
日本語版:完結して全巻発売中です。Japanese version (concluded 3 books) is on sale.(英語単体版に変更のお知らせ:掲載開始当初は「英語が苦手な人でも読めるように」と日本語を添えたのですが、いざ公開してみると読者さんの層が英語が喋れるようになりたくて勉強している方や既に英語が得意な方にほぼ偏っていることが分かりました。2020年度1月から公開となっている最新話より日本語訳を省いた分をお値下げした上で英語単体版となります。ご了承ください。2020/1/24)


- chapter 01(1) -

page1-12


「済んだ?」
「…済んだよ。」

“大好きだ”と言ってやったら、
クソみたいな私の夫を殺してくれた。
レズのバカ女。

画像12

「もう誰もあーたを殴らないし蹴らないし、不倫チンコも勃たない。」

バカは何をやったって
治らないから、
…どれほど、
私があんたを恨んでいようと、

画像2

「ありがとう。」

ニコッと笑ってやれば、
…あんたは私に騙される。


高校で一緒だった頃から変わらない。

画像3

あんたは、私のものだった。



…———私は、





あんたのものには、
ならなかったけど。

画像4

「後始末は?ちゃんと死体は片付けた?」

「……んー…んん…」



「どういうこと?」

《あーたが帰る頃にはとっくにケーサツがあーしを探してるよ。犯人がハッキリしてれば警察だって必要以上に捜査しないでしょ…。》

画像5

「へーき、あーたの教唆はバレない。…ドッチだと思われるかな、正妻に嫉妬した股のユルイ不倫要員?それとも、大好きな人の旦那に嫉妬する大バカのレズ?」

「……」

「ねえ…」


「あーしの人生なんかさ、あーたがニコッとすりゃボロボロになるんだよ。」

画像6


画像7




GUNJO -羣青-


この続きをみるには

この続き: 659文字 / 画像5枚

English Gunjo 1|羣青(英語第1話-1)

コミック無職

112円

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!
note.user.nickname || note.user.urlname

いただいたお金は、サポートを頂いた記事の制作予算に充てられます。(記事が読切や連載終了作の場合は、新作の予算や単行本の編集料に充てています。)

わざわざ好意を伝えてくれるなんて素敵な人だなー!
12
noteは超・不人気マンガ家(中村珍)が無職になったとき「自力でweb雑誌みたいなのやって描き続けよう」と思って始めました…が、存外にうまくいき、おかげ様で今は忙しいです。犬と、ゲームと、マンガ描くのが好きです。| https://ching.tv

こちらでもピックアップされています

「羣青(日本語)|Gunjo(English)」
「羣青(日本語)|Gunjo(English)」
  • 12本

邦題『羣青 ぐんじょう』(English:Gunjo)に関するコンテンツです。キャラクターたちの過去を拾った番外編や、加筆した英語版など。