見出し画像

English Gunjo 4|羣青(英語第1話-4)

今日は主要人物(殺したほう)の誕生日なので、ちょっとですが無料で小出しにします。This article is free because of today is main character's birthday.

収録ナビ:このチャプターは英語版1巻に収録予定ですが発売時期は2020年下半期になりそうです。I am now preparing for GUNJO official ebook version in English. 1st volume publishing is scheduled for mid-2020. Thank you for your patience.
日本語版:完結して全巻発売中です。Japanese version (concluded 3 books) is on sale.


- chapter 01(4) -

page29-31

前回のお話

「なんその紙?…あみだくじ?」

「どこかに行こうかと思って悩んだんだけど、私にはもう分からないから選んでいいわよ」

「逃げるか自首か死に方選びかな?いいよ、じゃあBの線…」

画像1

「さて、結果…あ〜…ハハ、酷いな。」

「私たち明日どこに行くの?崖にした?」

「ここで窒息死とかどーですか?」
「嫌。」





「…」

「…?」

「電話、出るわ。」
「いーよほっとけば。」

「出るわよ。
 …もしもし?」

画像2

「おねえさああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああん!!!やばい助けて!!!!なんか、ネコ!どうしよう!私…うわあああああああああああん!!!!!助けてー!」

「?…?」

「ギャルでしょ?」



「轢いたの?…はぁ、なるほどね…彼氏と二人、“ご自慢の車”でイロイロしたあと夜の街をカッ飛ばしてたら猫が飛び出してきてドカーンでギャーッて彼は逃げてしまった…と。…恐れ入ったわ、何してくれちゃってんの?」

「うえええ…ごめっ、ごめん!うえ…」

画像3

「んん〜…こーれは…メンド…いや…」

「ネコちゃんどうしよう?」


- chapter 01(5) -に続く

Remaster 「羣青 GUNJO」 official English version

Translated by Erin Subramanian / Edited by Erica Friedman / Remaster and DTP, Original Story and Graphic by Nakamura Ching

関連マガジン


この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。

note.user.nickname || note.user.urlname

いただいたお金は、サポートを頂いた記事の制作予算に充てられます。(記事が読切や連載終了作の場合は、新作の予算や単行本の編集料に充てています。)

私も私の作ったものをスキって思ってくれる人好きよ。
9
noteは超・不人気マンガ家(中村珍)が無職になったとき「自力でweb雑誌みたいなのやって描き続けよう」と思って始めました…が、存外にうまくいき、おかげ様で今は忙しいです。犬と、ゲームと、マンガ描くのが好きです。| https://ching.tv

この記事が入っているマガジン

「羣青(日本語)|Gunjo(English)」
「羣青(日本語)|Gunjo(English)」
  • 12本

邦題『羣青 ぐんじょう』(English:Gunjo)に関するコンテンツです。キャラクターたちの過去を拾った番外編や、加筆した英語版など。