見出し画像

English Gunjo 3|羣青(英語第1話-3)

収録ナビ:このチャプターは英語版1巻に収録予定ですが発売時期は2020年下半期になりそうです。I am now preparing for GUNJO official ebook version in English. 1st volume publishing is scheduled for mid-2020. Thank you for your patience.
日本語版:完結して全巻発売中です。Japanese version (concluded 3 books) is on sale.


今日は主人公の誕生日だし明日はクリスマスなので今月は無料です。This article is free because of today is main character's birthday and tomorrow is christmas.

- chapter 01(3) -

page23-28

前回のお話

「あの人…死んだのね」

「…殺したし、死んだよ。
 そしてあーしは29にして、処女を捨てました」

画像1

「ねえ、私も入っていい?」

「何されてもいいなら、どーぞ」




「好きにして」

私はフツウに…異性が好きだし…この人にも変な感情は持ってない。

画像6

「いーの?」
「どうせ何もできやしないでしょ」

私がこの人と関係したのは一度だけ。
夫を殺してくれと猫撫で声を出すために、私が誘った。


「……………………
 何よ…?」




「あーしさぁ…、
殺されそうになったよ」

「……」

画像6

「刺し違えて両方死ねば丸く収まったのにね」


「あ〜…………そうか……ごめんねえ」

画像4

「怒ってよ…
居心地悪い…」


—————…これから、どうしよう?
こんなはずじゃなかった。

私はどんな筈だった?

「起きてる?」
「寝てる」

あんたは、どんなつもりでいたの?

画像5

「起きてる?」
「…………………………」
「フン」




「…」
「!!」

「…」
「…」

画像6

「ちょっ…え!?」
「何」

「あーたさっき言ってたじゃん?」
「……」
「“好きにして”〜」



- chapter 01(4) -に続く

Remaster 「羣青 GUNJO」 official English version

Translated by Erin Subramanian / Edited by Erica Friedman / Remaster and DTP, Original Story and Graphic by Nakamura Ching

関連マガジン





この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?気軽にクリエイターを支援できます。

note.user.nickname || note.user.urlname

いただいたお金は、サポートを頂いた記事の制作予算に充てられます。(記事が読切や連載終了作の場合は、新作の予算や単行本の編集料に充てています。)

あなたの今日の運勢は大吉!!いいことあってね!
11
noteは超・不人気マンガ家(中村珍)が無職になったとき「自力でweb雑誌みたいなのやって描き続けよう」と思って始めました…が、存外にうまくいき、おかげ様で今は忙しいです。犬と、ゲームと、マンガ描くのが好きです。| https://ching.tv

この記事が入っているマガジン

「羣青(日本語)|Gunjo(English)」
「羣青(日本語)|Gunjo(English)」
  • 12本

邦題『羣青 ぐんじょう』(English:Gunjo)に関するコンテンツです。キャラクターたちの過去を拾った番外編や、加筆した英語版など。